الفيض الكاشاني ( مترجم : عبد الله موحدى )
74
نوگويه ها ( الكلمات الطريفة ) ( فارسى )
كلمة 28 تشنيعٌ و منهم من نصب نفسه على امور النّاس قائماً و ليس له ، « سَمَّاهُ أشباهُ النّاسِ عالماً و ليس به » ، « 1 » بلِ ارْتوى من آجِنٍ وَ أكْثَرَ من غير طائل ، ثمّ جلس بين النّاس مُتقلِّداً للفتوى أو ضامناً للحكم و القضاء ، « فإن نزلت به إحدى المبهمات هيّأ لها حشواً من رأيه ، ثمّ قطع [ به ] فهو من لَبْسِ الشّبهات في مثل نَسْج العنكبوت ، لا يَدري أصاب أم أخطأ ؟ لم يَعَضَّ على العلم بضِرْسٍ قاطعٍ » ، « 2 » « و لم يلجَاءْ فيه إلى ركن وثيق » ، « 3 » « و لا يحسب العلم في شيء ممّا أنكر ، و إن أظلم عليه شيء اكتتم به وستر ، يصرخ من جور قضائه الدِّماء و تعجّ منه المواريث » « 4 » « أَ لَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِمْ مِيثاقُ الْكِتابِ أَنْ لا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ » « 5 » .
--> ( 1 ) - نهج البلاغه ، خطبه 17 . ( 2 ) - همان . ( 3 ) - اقتباس از نهج البلاغه ، خطبه 147 . ( 4 ) - نهج البلاغه ، خطبه 17 . ( 5 ) - الأَعراف : 169 .